En Carne viva el lector encontrará matices sensoriales entre versos, la pugna, pasión y el encarnamiento de los ejes de la poesía de Natasha Sardzoska, ahora -por primera vez- en una obra íntegramente en español-; será esta una prueba ineludible de la universalidad de la autora en una época hecha de épocas y de mundos tan distintos, el sentir y ser humano siendo más que sólo una muestra de aquella búsqueda en la palabra como una representación de cada realidad que ignoramos.

Sardzoska apunta en este libro, que bien podría ser un cuadernillo de viajes, la experiencia de un cuerpo femenino: la veda de la palabra cuando, antes que decir algo, primero se vive. Este mundo otorga cuanto da en lo que quita y place en tanto hiere; se toma con los cinco sentidos, con mesura y desenfreno, con el más cíclico de los momentos: el rondar sin equipaje en este universo de cuerpos vivos y lo que la intimidad hace de nosotros a través de ella misma.

ANTONIO OJEDA

NATASHA SARDZOSKA (1979) es una poeta, escritora, traductora literaria, filóloga políglota (FR, IT, ES, EN, PT, CA) macedonia. Tiene un doctorado en Antropología de la Universidad Eberhard Karls de Tübingen, de la Sorbonne Nouvelle de París y de la Universidad de Bérgamo.

Ha publicado los libros de poesía Habitación azul, Piel, Él me tiró con un hilo invisible, Agua viva y Coxis; y poemarios en Estados Unidos y en Italia, así como numerosos cuentos, ensayos y columnas. Es autora de la novela Tramontana.